Alternative fuel

Thai gas stations are offering more than just regular gas. This is what i saw in one gas station. Thais can choose to purchase gasohol for their cars from about 800 gas stations across the country. The use of ethanol gained momentum in 2001 but research started about 20 years ago under King Bhumipol. Gasohol is made from sugar cane. Consumption has increased due to high recent prices of fuel but some people are not as confident ethanol is good for their cars.

Aqui en Tailandia me encontre con que los tailandeses tienen la opcion de comprar etanol para sus carros. Nim mi companera tailandesa me dijo que la gente no le tiene mucha confianza. El ethanol se obtiene de la cana de azucar. Estudios para su viabilidad empezaron hace 20 anos pero no fue sino hasta el 2001 que se inicio una fuerte campana de venta.

Thai Massage

After five days of sleeping in hard beds, Melissa and I decided we couldn't wait any longer. We had to get a Thai massage. So, here we are with Nim, in the middle, ready to start our session.
It was wonderful! and it only cost us six dollars each for one hour. I'll be going back for more.

Desde que llegamos a Tailandia hemos estado durmiendo en camas bastante duras. Mi espalda me esta matando del dolor igual que el cuello. Como nos han hablado tanto de los masajes aqui en Tailandia, Melissa y yo decidimos someternos a una sesion. Aqui estamos con Nim una companera tailandesa, listas para ser consentidas. Ah! que vida! El masaje fue riquisimo, me tronaron unos cuantos huesos pero dormi como una piedra TODA la noche por primera vez desde mi llegada a esta tierra caliente.

Didn't you know?

Didn't you know that I have been deceiving people all my life? Yes, it is true I admit it!
I am not Salvadoran, I have just been pretending to be one. You think I am kidding? Think again, if you don't believe me I invite you to come to Thailand and ask the now more than seven people who have addressed me in Thai (seven and counting). Yep! Thai people think I am Thai. I have learned how to say yes, I am Thai just for fun: "chan-pen-kon-thai". Today for example I was observing a biology class and a group of teachers from a different school were also observing. One of them approached me and asked me: How long have been teaching here? I had no idea what he was saying so I smiled (hey give a break what else can I do). Thank god the grad student who helps me with translation immediately told him that I am not Thai. Malaysians think I am malaysian, Thais think I am Thai, and Egyptians think I am Egyptian and the list goes on. But what can I do, I can't help it I owe it to my pretty face (hahahahaha).

De ahora en adelante dejo de ser salvadorena para convertirme en ciudadana universal. Despues de pasar cinco dias en Tailandia me he dejado convencer. Desde mi llegada a Tailandia me he encontrado con el mismo fenomeno dondequiera que vaya. Por alguna razon cuando la gente tailandesa piensa que soy de aca y me hablan en tailandes y lo chistoso es ver la cara de sorpresa cuando me ven pedir ayuda a los estudiantes tailandeses que andan con nosotros para que me traduzcan lo que dicen. Es super divertido! El dia que fuimos a visitar el palacio del rey despues de haber pagado la entrada los estudiantes tailandeses me dijeron que no hubiese pagado, que hubiese entrado con ellos y nadie se hubiese dado cuenta. Lastima que me lo dijeron demasiado tarde. Creo que esta confusion se la debo a mi hermoso y transparente rostro (jajajajajaja).

My colleagues

Here is the picture of all the science teachers that traveled with me to Thailand. Standing L-R: Carrie, Brita, Melissa (my roommate) Brian and Mark. Seating L-R: Tracy, Sarah (a good friend) and me.
Estos somos los valientes que nos decidimos a viajar a Tailandia a pesar de la deuda economica que el viaje implica. Esta experiencia vale la pena. Aqui estamos en el lobby del hotel a punto de salir para nuestras respectivas escuelas. De pie Carrie, Brita, Melissa (mi companera de cuarto), Brian, y Mark. Agachadas: Tracy, Sarah (una muy buena amiga) y yo por supuesto.

This little piggy!

On saturday (May 26th) the Thai grad students working with us took us to a market that had a food tasting fest during the weekend. This was my first time trying real Thai food. I saw and tested all kinds of food: sweet, sour, spicy, good and also horrible food. As we were walking by the different booths this not so little guy caught my attention. I thought about all my vegetarian friends and how said they would be with the sight of this picture. I did not try this poor yummy little thing. This is quite a sad view of life as a pig!

Este pobre cerdito no llego a viejito! En nuestro segundo dia en aca los estudiantes tailandeses de maestria en educacion nos llevaron a una feria para degustar comida tailandesa. Alli probe de todo desde cosas ricas hasta comidas horribles y extremadamente picantes. En general puedo decir que fue una experiencia placentera pues fue mi primer contacto con autentica comida tailandesa. La comida aca no se parece en nada a la comida tailandesa que se vende en EEUU porque no esta americanizada, por suerte!

Potty Thai Style

This toilet or "squatter" believe or not is quite common in Thailand. You can find them in shopping centers, schools and pretty much anywhere because people here like to use them a lot. The one on the left is not top of the line, there are more appealing squatters around here.
In case you are wondering I have used one the squatter once but I am thankful to have a regular toilet in my room.


Este tipo de bano es bastante comun en Tailandia, se les puede encontrar en centros comerciales, escuelas y en casas de tailandesas. Esta esta un poco asquerosa, en parte porque no es de las mas modernas del pais. Yo me vi forzada a usar una de estas vainas por tomar demasiada agua y dejenme decirles que son incomodas. No se las recomiendo.

Beautiful Thailand

Tailandia es un pais increiblemente hermoso. A cada paso hay algo nuevo e interesante que descubrir. Por tener clima tropical obviamente tiene una diversidad inmensa de flora y fauna. Esta es una de las primeras flores interesantes que vi en mi primera caminata el parque Benchasiri en la calle Sukhumvit, cerca del hotel en el que nos quedamos las tres primeras noches. el arbol tiene las flores y frutos en la parte inferior, es decir cerca del suelo. En la parte superior tiene las hojas.
Pero aunque hay muchas plantas que no conozco hay muchas otras que son las mismas que se encuentran en paises de latinoamerica.

Dear daughter

My first posting should be about Thailand but in this moment I am missing my precious little one so much that I cannot help it. Dear Jamila I miss reading to you baby, I miss hearing you call me "mother or madre". I miss hearing you come up with the most amazing excuses to go outside.
I miss seeing you count everything that is possible to count. I miss giving you fish kisses and hugs. I miss you a whole lot baby girl.

Se que mi primera historia deberia ser sobre como me va en Tailandia pero la verdad es que en este momento estoy extranando tanto a mi bella nena que no puedo evitar escribir sobre ella. Nena extrano tantas cosas de ti: leerte, escucharte llamarme "madre", escucharte inventar increibles excusas con tal de jugar afuera pero sobre todo extrano darte besitos y abrazos. Te amo preciosa.

Thailand, Here I Come!

I leave on Thursday...I got my visa...I haven't packed yet...but I have my blog ready!